中秋节的英文表达

　　对于所有人来说，语言学习的浅层次是传递信息，深层次是文化交流。对于咱们中国人来说，学习语言，有一大用处就是用你学习的语言传播介绍中国的传统文化，

　　借着中秋节，咱们就来说说这项中国的传统节日。

　　首先，从词汇上跟大家说：

　　中秋节比较正式的英文是：Mid-Autumn Festival. 这里Mid是middle的简称。autumn是秋天，美国人喜欢用fall来表示秋天，fall有“落下”的意思，秋天是落叶的季节，所以fall可以表示秋天。这就是为什么你初中学过两个秋天，但是你并不一定知道，哪个是美国人喜欢用的。

　　除此以外，还可以用：Moon Festival月亮节，因为要赏月。Mooncake Festival月饼节，因为要吃月饼。还有拼音的说法：Zhongqiu Festival. 来表示中秋节。

　　再说说背景：

　　很多人认为中秋节只有华人过，其实越南人也是过中秋节的，而且在越南，中秋节被视为第二重要的传统节日：It is considered the second most important holiday tradition.

　　最后再给大家补充点表达，在跟别人介绍这种节日的时候，一定会提到在日历的哪一天，这个时候可以用一个短语…falls on…比如：Chinese New Year falls on the first day of the first month on the lunar calendar. 春节就是农历正月初一。lunar表示农历，calendar表示日历。

　　那么中秋节是农历八月十五，你就可以这么去介绍：Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the 8th month on the lunar calendar.

　　最后祝你和你的家人，中秋快乐!阖家幸福!